La risposta breve
Dopo il periodo di prova, il diritto svizzero protegge per un periodo limitato il collaboratore in incapacità lavorativa non imputabile a sua colpa dovuta a malattia o infortunio: una disdetta data dal datore di lavoro durante tale periodo non è valida. Se l'incapacità sopravviene dopo una disdetta già data, il termine di disdetta è in linea di principio sospeso. Questa protezione non garantisce né il salario né le prestazioni assicurative e non si applica alle dimissioni.
Le domande da porsi
- Il periodo di prova è terminato?
- Il collaboratore è in incapacità lavorativa e tale incapacità non è imputabile a sua colpa?
- Si intende dare la disdetta durante l'incapacità oppure l'incapacità è sopravvenuta dopo una disdetta già data?
- Il contratto individuale o un contratto collettivo prevede regole più favorevoli?
- Quali sono le conseguenze sulle assicurazioni d'indennità giornaliera e contro gli infortuni?
Le distinzioni importanti
Disdetta data durante il periodo di protezione oppure incapacità sopravvenuta dopo la disdetta: le due situazioni non hanno gli stessi effetti. Nel primo caso, la disdetta non è valida; nel secondo, il termine di disdetta è in linea di principio sospeso e poi riprende a decorrere.
La protezione dalla disdetta non è una garanzia salariale. Il diritto al salario e le prestazioni assicurative sono disciplinati da altre regole: contratto di lavoro, contratto collettivo, contratti assicurativi. Una prestazione assicurativa può continuare dopo la fine del rapporto di lavoro oppure cessare, a seconda delle condizioni.
Infine, questa protezione riguarda la disdetta data dal datore di lavoro: un collaboratore che si dimette non ne beneficia.
Perché far esaminare il caso
Le conseguenze di un errore possono essere gravi sia per l'impresa sia per la persona. Vi aiutiamo a chiarire gli aspetti assicurativi, compresa l'informazione del collaboratore su un eventuale passaggio all'assicurazione individuale; gli aspetti di diritto del lavoro competono a un avvocato o a uno specialista qualificato.